Guidance on the responsible use of metrics in research assessment